FC2ブログ
2017年03月/ 01月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫02月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このエントリーをはてなブックマークに追加
セール情報
美少女ゲーム、アダルトアニメ、 同人ソフト、AVのダウンロード販売

同人誌、同人ゲーム、同人ソフトのダウンロードショップ - DLsite.com

20%OFFキャンペーン - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18

9/15 12時まで
【同人ゲーム】50%OFFキャンペーン!! - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18

9/5 10時まで
フライングシャイン らぱぷる&Axis 夏のDLセール - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18


--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2016.08.23 (Tue)

海外百合ゲーム「Sakura Fantasy」 ボイス対応非公式翻訳パッチ公開

※2016/8/23 記事を追記、修正

ボイス対応非公式翻訳パッチが公開されました。

※非公式翻訳パッチについての記事該当ページ
月が綺麗ですね: Sakura fantasy アップデート版対応

steam作品ページ
Steam:Sakura Fantasy Chapter 1

シーン追加パッチ配布ページ
Sakura Fantasy Hentai Patch | Winged Cloud on Patreon

無事にボイス再生と翻訳を両立させるパッチが公開されましたね!
管理人も試してみましたが、ちゃんと両立されていました!

まぁ告知通り、ボイス・・・公式の翻訳と食い違うテキストも多かったですが、これは以前より告知されていましたし、何より問題だったのはボイスが無い箇所の翻訳だったので、それほど気にならないかな。

公式のパッチでは無いので何らかの不具合などがある可能性は否定出来ませんが、英語がサッパリの身としては有難い限りです。
(製作者様に感謝!)

で・・・4月に告知されていた18+ patchですが・・・結局、steam上では音沙汰が無い模様(汗)
まぁあくまで追加要素でしょうから、問題無いは無いのですが・・・結局どうなったのか分からないのはちょっとモヤモヤしますね。
※当記事へのコメントにてコミュニティページにガイドがあると教えて頂きました。
(情報ありがとうございます!)
Steam コミュニティ :: Sakura Fantasy Chapter 1

ただ、これは以前に公開されていたパッチっぽいのでボイスが適用されているかどうかは不透明ですね。
・・・英語が読めればその辺も分かるのかも知れませんが(苦笑)
何にせよ、興味があった方はチェックしてみると良いかと。


翻訳パッチ制作者様ブログ
(非公式の有志で制作されています)
月が綺麗ですね


当サイトの以前の記事
海外百合ゲーム「Sakura Fantasy」 ボイス対応非公式翻訳パッチの進捗公開 ・・・18+ patchはどうなったのか(汗)

海外百合ゲーム「Sakura Fantasy」 日本語ボイスが追加されたようです!

「Sakura Fantasy」の販売が開始されているようです

他サイト様の記事
「Sakura Fantasy」 Chapter 1 プレイ開始: GirlsLove Blog

PV


このエントリーをはてなブックマークに追加
セール情報
美少女ゲーム、アダルトアニメ、 同人ソフト、AVのダウンロード販売

同人誌、同人ゲーム、同人ソフトのダウンロードショップ - DLsite.com

20%OFFキャンペーン - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18

9/15 12時まで
【同人ゲーム】50%OFFキャンペーン!! - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18

9/5 10時まで
フライングシャイン らぱぷる&Axis 夏のDLセール - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18


22:51  |  発売済みゲーム情報  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

steamでは基本成人向けは禁止(百合霊さんは数少ない例外ですが)なのでR18パッチは外部サイトのみでの配布ですね。
コミュニティのガイドあたりにリンクがが
OTOKO |  2016.08.22(月) 23:50 | URL |  【編集】

●OTOKO様へ

コメントありがとうございます!
情報ありがとうございます!
返信が遅れて申し訳有りません!

記事でも少し言及しましたが、以前に配布されていたパッチのようで、ボイスが適用されているかちょっと分かり辛いですね。
やはりこういう時は言葉の壁を感じます・・・r(- -;)

コメントありがとうございました!
またお暇な時にでもお越し下さいませ。
それでは失礼致しますね。
百合ゲ好き管理人 |  2016.08.24(水) 19:26 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://yurige.blog107.fc2.com/tb.php/7001-c63e5fb4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |