FC2ブログ
2017年05月/ 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このエントリーをはてなブックマークに追加
セール情報
美少女ゲーム、アダルトアニメ、 同人ソフト、AVのダウンロード販売

同人誌、同人ゲーム、同人ソフトのダウンロードショップ - DLsite.com

20%OFFキャンペーン - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18

9/15 12時まで
【同人ゲーム】50%OFFキャンペーン!! - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18

9/5 10時まで
フライングシャイン らぱぷる&Axis 夏のDLセール - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18


--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2016.05.16 (Mon)

海外百合ゲーム「Sakura Fantasy」 ボイス対応非公式翻訳パッチの進捗公開 ・・・18+ patchはどうなったのか(汗)

ボイス対応非公式翻訳パッチの進捗が公開されました。

※非公式翻訳パッチについての記事該当ページ
月が綺麗ですね: SFボイス対応 あと少し

steam作品ページ
Steam:Sakura Fantasy Chapter 1

シーン追加パッチ配布ページ
Sakura Fantasy Hentai Patch | Winged Cloud on Patreon

記事ではもう少しでボイス対応した翻訳パッチが完成するようですね。
ただ、仕様の問題で操作にちょっとした問題(と言うより違和感と言うべき?)が発生する箇所もある模様。

まぁこれは非公式のパッチなんですから仕方ないですね。
英語サッパリの身としては海外ゲームを自力で翻訳する事を考えたら、文句を言うような罰当たりな真似は出来ませんてr(^^;)

あと翻訳に関して言及されていますが、やっぱり翻訳って難しいというか個々人のセンスみたいな所があるようですねぇ。
まぁ全て杓子定規に訳せるんなら機械翻訳で事足りるでしょうし、そこは職人芸みたいな世界なのかも。

次は18+ patchについて。
2016/4/22時点の告知で18+ patch will be updated later this weekと有ったのですが、全然音沙汰が有りません・・・。

う~~ん。
これは製作者様サイトで公開されているHentai Patchを当てて色々と試してみる必要が有りそう。

翻訳パッチが配布されたら、プレイしつつ試したいです。
・・・プレイする時間をどう確保するかが問題ですが(--;)



翻訳パッチ制作者様ブログ
(非公式の有志で制作されています)
月が綺麗ですね


当サイトの以前の記事
海外百合ゲーム「Sakura Fantasy」 日本語ボイスが追加されたようです!

「Sakura Fantasy」の販売が開始されているようです

他サイト様の記事
「Sakura Fantasy」 Chapter 1 プレイ開始: GirlsLove Blog

PV


このエントリーをはてなブックマークに追加
セール情報
美少女ゲーム、アダルトアニメ、 同人ソフト、AVのダウンロード販売

同人誌、同人ゲーム、同人ソフトのダウンロードショップ - DLsite.com

20%OFFキャンペーン - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18

9/15 12時まで
【同人ゲーム】50%OFFキャンペーン!! - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18

9/5 10時まで
フライングシャイン らぱぷる&Axis 夏のDLセール - アダルト美少女ゲーム - DMM.R18


00:30  |  発売済みゲーム情報  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://yurige.blog107.fc2.com/tb.php/6711-934c5f00
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |